TWEET IT - iPads vs iPhones

Uma versão bem humorada da musica 'Beat it' do Michael Jackson, duma luta entre iPhones e iPads.

Aqui a letra da música, traduzida (fonte: descrição do video no YouTube):

I told you, don't write no more letters to me Don't wanna read no more, You know I'm A.D.D. I start to watch Glee, it's really fast on 4G So tweet it, just tweet it You better type, you better do it real fast Don't go above the 140 letter max Remember some devices do not support Flash So tweet it, while you're clearin your cache! CHORUS Just tweet it, tweet it, tweet it, tweet it Justin Bieber gets defeated! We're all micro-bloggers, with a device In YouTube comments, we win the fights Just tweet it, tweet it Just tweet it, tweet it Just tweet it, tweet it Just tweet it, tweet it You wanna go beyond emoticon frowns Don't wanna use a gun, your twitter gets a round You're Siskel and you're Ebert, please don't put your thumbs down So Tweet it, just tweet it You got an iPhone and you gotta be glad Until you saw your Dad whip out his new iPad You want an iPatch, gonna be the new fad So Tweet it, cuz you gotta beat Dad! CHORUS [Guitar Solo] CHORUS Tweet it, tweet it, tweet it, tweet it Kids with A.D.D. can read it Show 'em, they're hungry, for your insight It doesn't matter, if you can't write Tweet it, tweet it, tweet it, tweet it Get this hashtag retweeted! Trends that keep rockin', with you all night ROTFL from Pantless Knights!

Eu te disse, não escrevem nenhuma carta mais para mim Não quero ler mais nada, Você sabe, Eu estou adicionado Eu começo a assistir Glee, é realmente rápido em 4G Então twitte, apenas twitte Você é o melhor, você é o melhor e faz realmente rápido Não ultrapasse os 140 caracteres Lembre-se que alguns dispositivos que não suportam Flash Então twitte, enquanto você limpa seu "cache"! CHORUS Apenas twitte, tweete, tweete, tweete Justin Bieber é derrotado! Nós estamos em todos os micro-bloggers, com um dispositivo Comentando no YouTube, vencermos as lutas Apenas twitte, tweete Apenas twitte, tweete Apenas twitte, tweete Apenas twitte, tweete Você querem ir além dos emoticons com caras fechadas Não quero usar uma arma, seu twitter recebe uma rodada Você está Siskel e você está Ebert, favor não coloque seu polegares para baixo Então Tweete, basta twittar Você conseguiu um iPhone e você tem que estar contente Você até viu seu pai chicoteando o novo iPad Você quer um iPatch, vai ser a nova moda Então Tweete, por que você deve bater, Pai! CHORUS [Solo Guitarra] CHORUS Tweete, tweete, tweete, tweete Crianças adicionadas pode lê-lo Mostram as, eles estão famintos, para sua visão Não importa, se você não pode escrever Tweete, tweete, tweete, tweete Obtenha esta hashtag retwetado! Tendências que mantêm o balanço, com você a noite toda ROTFL* apartir de Cavaleiros sem calças!

*ROTFL = Rolling On The Floor Laughing, numa tradução literal "Rolando no chão de rir"